Здавалося б, що може зіпсувати життя молодому ледарові Ремону, сину могутнього лерда Вейтарволда?.. Безглузда й трагічна подія на урочистості, незбагненний випадок, внаслідок якого покійний вельможа, далекий родич Ремона, встає зі свого могильного пагорба! І до чого тут він, Ремоне?.. Але, мабуть, щось криється за низкою таємничих подій, раз навіть йому, Ремону Рраю, синові Предвічного, доводиться починати життя з нуля і бігти, бігти з рідної планети Аррантідо кудись на околицю галактики. У страшну глушину, та ще й у супроводі цього жахливого Гендаля Еркіна, каторжника з планети Керр! І здається, весь світ завмер навколо тебе, як звір перед вирішальним і фатальним стрибком. І безглуздо навіть припускати, що, можливо, саме йому, цій нікчемності Ремону, доведеться зупинити зло, перед яким безсилий навіть сам лерд Вейтарволд, командувач Зоряного Флоту, Предвічний.