Лоррен Ж. Дно Парижа. Пров. з франц. О. Лєнової. Ілл. Л. Курбулі, Ж. Боттіні. - Би. м.: Salamandra P.V.V., 2021. - 227 с., Іл. Роман "Дно Парижа" (в оригіналі "Заклад Філібера", 1904) малює масштабну і, за словами знавців предмета, вельми точну панораму проституції і будинків толерантності в Парижі та французькій провінції початку ХХ ст. Водночас, ця книга — повноцінний «кримінальний роман» про жорстокі вдачі паризьких апашів. Її автор, Жан Лоррен (1855-1906) — поет, письменник, самозваний денді, розпусник, скандаліст, ефіроман і літописець Парижа «прекрасної епохи» — був навряд чи не найодіознішим французьким декадентом. Як зауважував фантаст, перекладач і дослідник декадансу Б. Стеблфорд, «ніхто інший таким безпосереднім і фатальним чином не втілив у собі всю абсурдність і помпезність, усі парадокси та збочення декадентського стилю та способу життя». Роман, що виходить у серії «Темні пристрасті» є третім та заключним томом зібрання творів Ж. Лоррена, опублікованого видавництвом Salamandra P.V.V. - Першої значної російської публікації творів письменника з дореволюційних часів. Перші два томи зборів вийшли як позасерійні видання у 2017 р.