Завдання справжнього підручника — допомогти учням опанувати як навички перекладу, так і навички усного та письмового англійського мовлення. Для досягнення цієї мети учні повинні придбати певний запас слів і вивчити граматичний лад мови. Оскільки учень мислить рідною мовою, тісна взаємодія рідної та іноземної мов у процесі навчання грає виняткову роль. Автори прагнули при цьому відзначати як відмінність між граматичними явищами в обох так і їх схожість. Враховуючи, що учні прагнуть переносити в іноземну мову конструкції, властиві російській мові, автори роблять у ряді розділів відповідні попередження, щоб запобігти типовим помилкам, що виникають на цьому ґрунті. , форхмулювання та термінологію з російської граматики, відступаючи від цього в тих випадках, коли цього вимагала специфіка англійської мови. За своїм обсягом даний підручник наближається до підручників нормативної граматики для мовних вишів. Однак він відрізняється від них в основному менш докладним теоретичним аналізом граматичних явищ, оскільки він призначається не для підготовки викладачів англійської мови, а для підготовки фахівців, пов'язаних у своїй практичній роботі з англійською мовою. ділової розмовної мови, так і в економічних та зовнішньоторговельних текстах та документах, оскільки підручник насамперед призначений для навчальних закладів системи Міністерства Зовнішньої Торгівлі. Деякі розділи, як, наприклад, причастя, інфінітив і герундій, розроблені дещо докладніше інших розділів, тому що їх детальне вивчення особливо важливе для точного перекладу спеціальних текстів і документів. але й на найбільш уживаній політико-економічній та зовнішньоторговельній лексиці.