Тільки прийшовши до тями після неймовірних пригод, Кейт, Майкл і Емма знову вирушають у шлях, щоб відшукати батьків. Тепер у них є Смарагдовий атлас, який може переносити мандрівників у часі та просторі. Але їхнім планам не судилося здійснитися. Вороги не дрімають, розшукуючи трьох сиріт по всіх притулках країни. Рятуючись від переслідувачів, Кейт переноситься в Нью-Йорк - на сто років тому - і застряє в часі, а Майкл і Емма вирушають у чарівну країну ельфів, щоб знайти Вогняний літопис і з його допомогою врятувати Кейт.