Тому, хто вивчає арабську мову, філософію та культуру арабів, пропонується двомовне видання повісті ліванського письменника Джебрана Халіля Джебрана «Зламані крила». Нашому читачеві немає потреби спеціально представляти Джебрана (1883 - 1931). Його творчість відома за такими роботами, як «Арабська проза» та «Сучасна арабська проза», «Східний альманах» (1958 та 1974 рр.), збірки вибраних творів «Зламані крила» та «Сльоза та посмішка», академічне видання «Джебран Халіль Джебран. Вибране». Повість «Зламані крила» - перший (і єдиний) великий твір цього ліванського автора, як і перша велика форма, з якою веде відлік сучасна арабська проза. По суті, це розгорнута метафора, яка розповідає не так про страждання героїні повісті Сельми Караме, як про трагедію арабського Леванта. «Птах зі зламаними крилами ніколи не злетить у повітря», - каже Сельма. Джебран виявився пророком. За життя нашого покоління не один левантійський птах поламав собі крила, намагаючись вирватися на волю зі своєї клітини.