Реставратор зі світовим ім'ям Дмитро Старигін за зашифрованими вказівками свого іспанського колеги Педро Мендеса знаходить Книгу Тайн. Записи стародавнього фоліанта може прочитати лише обраний, незалежно від того, якою мовою говорить. Разом із ученицею Мендеса Марією – дівчиною із золотими очима – Дмитро починає пошуки найдавнішого артефакту, описаного в Книзі Тайн, – Чаші Грааля, що дає виняткову могутність своєму власнику. Однак на шляху Старигіна встає нащадок половецьких ханів, який прагне заволодіти нею, а отже, і всім світом. Отруївши Марію смертельною отрутою, він вимагає знайти Чашу в обмін на протиотруту…