Своїм дебютним романом «Льод Бомбея» Леслі Форбс пролунала на весь світ. Розійшлася тиражем у два мільйони екземплярів і перекладена багатьма мовами, ця книга, яку порівнювали з «Маятником Фуко» Умберто Еко та «Сміллою та її почуттям снігу» Пітера Хега, поставила новий еталон жанру «інтелектуальний трилер». За «Льодом Бомбея» був роман «Риба, кров, кістки», який також мав величезний успіх, і ось нарешті вперше російською мовою виходить третій роман письменниці — «Пробудження Рафаеля». На його сторінках буквально оживає сучасна Італія — країна напередодні другого Ренесансу, де тісно переплелися комічне та трагічне, романтика та насильство. Дія відбувається в ідилічному Урбіно - рідному містечку Рафаеля. Англійський реставратор Шарлотта Пентон працює над відновленням рафаелевської картини «Німа», а телебачення знімає про це фільм, причому і телевізійники, і місцеві мачо увиваються навколо сексапільної канадки Донни — юної актриси, яка розраховує на те, що участь у цьому телепроекті послужить . Коли ж при урочистому відкритті відреставрованого полотна його ушкоджує божевільна з ножем, а потім полотно чудодійно кровоточить, з минулого починають як по команді випливати незручні таємниці, і навіть могутня мафія змушена шукати допомоги на боці…

Майстерно досліджуючи взаємозв'язки між мистецтвом, релігією та політикою, Леслі Форбс вибудовує захоплюючий сюжет, у якому вирує непідробна людська драма. Світло, смак, запахи — Італія розкривається перед читачем у всій красі… Справжнє свято для поціновувачів інтелектуального трилера в дусі Артуро Переса-Реверте або Єна Пірса. своєї великої ерудиції, відточеному стилю письма, бездоганному таланту оповідача: головна її заслуга — створення абсолютно живих героїв, яким співпереживаєш з першої сторінки до останньої… Їй вдалося написати інтелектуальний трилер у найкращих традиціях «Імені троянди». The Wall Street Journal

Зрозуміло, історією реставрації картини Леслі Форбс не обмежується — не дарма ж вона заслужила на славу майстра трилера. І пролити світло на таємницю рафаелівської «Німої» тут може лише справжня німа, яка колись стала свідком злочину настільки жахливого, що втратила дар мови. Як і в двох попередніх романах — «Льод Бомбея» та «Риба, кров, кістки», — основну сюжетну лінію підкріплює натуральний вал додаткової інформації: тут вам і політика з мистецтвознавством, і висока кухня з історією релігійних підробок…Guardian