Джеймс Генрі Шміц — фантаст, відомий у нашій країні лише справжнім знавцям жанру (оскільки його російські публікації обмежилися десятком оповідань та повістей), проте насправді дуже популярний — насамперед завдяки чудовому циклу творів про Середоточку — міжпланетну федерацію, до складу до якої входять усі розумні раси Галактики, — творів, яким не відмовиш ні в дивовижній захоплюючості, ні в майстерній інтризі, ні в масштабності та детальній виписаності світу далекого майбутнього. Світу, в який читач буквально занурюється з головою. У цей том включені оповідання та повісті з циклу "Телзі Амбердон" та "Телзі та Трігер". Зміст: * Джеймс Шміц. Новачок (переклад А. Балабченкова) * Джеймс Шміц. У тихому вирі ... (Переклад А. Балабченкова) * Джеймс Шміц. Полтергейст (переклад А. Балабченкова) Джеймс Шміц. Нічний хижак (переклад А. Балабченкова) Джеймс Шміц. Не більше ніж сон (переклад А. Балабченкова) Джеймс Шміц. Забави «Левиного народу» (переклад А. Балабченкова) Джеймс Шміц. Налакійська кров (переклад А. Балабченкова) Джеймс Шміц. Зоряні гіацинти (переклад А. Балабченкова) Джеймс Шміц. Не рій яму братові своєму... (переклад Б. Зеленського, О. Казаянц) Джеймс Шміц. Рай для паразитів (переклад Б. Зеленського, О. Казаянц) Джеймс Шміц. День слави (переклад Б. Зеленського, О. Казаянц) Джеймс Шміц. Дитина богів (переклад Б. Зеленського, О. Казаянц)* Джеймс Шміц. Мартрі-маріонетки (переклад Б. Зеленського, О. Казаянц)* Джеймс Шміц. Симбіоти (переклад Б. Зеленського, О. Казаянц) Джеймс Шміц. Машлюді (переклад В.П. Михайлова) Гай Гордон. Федерація Ядра Зоряного Скупчення: огляд (есе, переклад А. Балабченкова)