Цікаво, про що думають люди, збираючись винести сміття після вечірки? Та про що завгодно, тільки не про те, що більше не повернуться ні додому, ні до рідного міста, ні взагалі до свого світу. От і Маша, студентка-третьокурсниця, теж не думала, а взяла і потрапила прямісінько з московського під'їзду до середньовічної Ріоллі. З хворою головою, на шпильках та домашньому халаті. Потрапила вже так потрапила! І ні тобі принца на білому коні, ні доброї травниці зі словником у кишені. А є застигла малосимпатична реальність – бруківки та черепичні дахи північного міста на березі моря, незнайома мова та недружні, а то й просто небезпечні аборигени. Втім, принц теж буде… та згодом! А що робити звичайній студентці зараз? Треба якось виживати... Над ні про що не підозрюваним містом займалася зоря технічної революції.