Коли боги втручаються в життя звичайних людей, все, як правило, все йде навперекій. Ось і у нашого сучасника Олексія так вийшло. Отримавши пропозицію від богині Гуаньінь, опинився він у ранньому середньовіччі, та не десь, а в Китаї. Тільки Китай цей був якийсь неправильний. З одного боку, все, як у книжках. Троєцарство, загальний бардак та громадянська війна. З іншого боку — духовні практики, носії Ці, яких так і тягне назвати магами. А ще кабальний договір із богинею… Ну… хоч би не селянином!