Вовочка Переписувачів живе у двох світах одночасно. У нашому та… не нашому. Але проблема не в цьому. Так склалося, що Вовочка ще й минулі життя пам'ятає. Така ось у нього карма погана. Зате минулі життя в нього – насичені. То він – Теміркул із племені гірських ковалів. То вільний дух степів і, за сумісництвом, вічний суддя Чорний Аркан. Або ось Киррабалта Сокира, що поставила дибки половину світу. А на закуску ще й Аспанбик, голова клану вбивць. І все це – у різних світах: то напівдиких, то – з просунутими космічними технологіями. І влазить він щоразу в такі неприємності, що й десяти запеклим головорізам не розгрібти. Звичайно, досвід минулих легендарних життів завжди при ньому. Але зараз Вовочці не в легенду потрапити хочеться, а перервати ланцюг невдалих реінкарнацій, у кожній з яких його таки вбивали. І щоразу – не вчасно.