Наюгіра — планета, яка тривалий час перебувала в галактичній ізоляції. Але сюди прибуває місія із Землі, так би мовити, «мале посольство»: вчений лінгвіст, фахівець з мінералів, розвідник. Справа в тому, що Наюгіра багата на ексклюзивні мінерали, в яких дуже зацікавлена Терра. Крім того, ходять чутки про унікальні методики навчання, вироблені на цій планеті. За допомогою цих методик, нібито, можлива передача (фактично імплантація) величезного обсягу знань у будь-якій галузі в найкоротші терміни. Нагороди та премії: Мандрівник, 2000 Середня форма.