У рубриці «З класики XX століття» йдеться про видатного американського поета Вільяма Карлоса Вільямса (1883–1963). Переклад і вступна стаття філолога Антона Нестерова, який, серед іншого, посилається на характеристику У. К. Вільямса, що належить іншому американському класику - Уоллесу Стівенсу (1879-1955), що поетика Вільямса побудована на "з'єднанні того, що закликає до наших і при цьому антипоетичного». З приводу останньої Пулітцерівської премії, що посмертно удостоїлася, книги Вільямса «Картинки, за Брейгелем» А. Нестеров зауважує: «…це Брейгель, побачений в оптиці „після Пікассо“». Тут же — розповідь У.К.Вільямса «Із застосуванням сили».