Оригінальна назва: "Queen Zixi of Ix; or, the story of magic cloak" Використана література: 1) повість "Queen Zixi of Ix; or, the story of magic cloak", журнал "Сент-Ніколас Мегезін", США , Нью-Йорк, XI.1904-X.1905 // 2) книга "Queen Zixi of Ix; or, the story of magic cloak", видавництво "Зе Сентурі Компані", США, Нью-Йорк, 1905 // 3) книга "Королева Зіксі з Країни Ікс, або Повість про чарівний плащ", видавництво "Ріпол-класик", Росія, Москва, 1998, ISBN: 5-7905-0322-5 Перекладач: Сергій Борисович Бєлов Художник: Фредерік Річардсон >ЗмістГлава 1. Чарівний плащГлава 2. Книга законівГлава 3. Кому дістався чарівний плащГлава 4. Бат - король НоландіїГлава 5. Принцеса ПушинкаГлава 6. Бат вершить справедливістьГлава 7. Короля 9. Джикки виконуєтьсяГлава 10. Радники надягають чарівний плащГлава 11. Королева-чаклункаГлава 12. Зіксі пускається на хитрістьГлава 13. Пулліпуп рятує королівствоГлава 14. Відступ армії ІксГлава 15Волше 15. лава 17. Шароплути в Ноландії Глава 18. Завоювання Ноландії Глава 19. Відвага тітки РеккіГлава 20. Палац королеви-чаклункиГлава 21. Пошуки чарівного плащаГлава 22. Срібний флаконГлава 23. Кінець чудовищГлава 24. Повернення морякаГлава 25. Бурзі* та що дає кожному своєму власнику можливість виконати одне бажання, припаде до смаку всім любителям казок. Ви познайомитеся з королевою-чаклункою Зіксі з Країни Ікс**, маленьким хлопчиком Батом***, який став королем Ноландії, його чарівною сестрою Пушинкою, загарбниками Шароплутами, тіткою Реккою, яка побажала мати крила і отримала їх, та іншими персонажами. Сам автор повісті, Лаймен Френк Баум, вважав її своєю найкращою казкою.

** У книзі Рут Пламлі Томпсон "Срібна принцеса Країни Оз" (1938) Країною Ікс подорожують король Ренді з Регалії, його друг слон Кабампо, принцеса Косміка та її кінь Жар.

***Король Бат з Ноландії та його сестра Пушинка зустрінуться нам пізніше у книзі Баума "Подорож до Країни Оз" (1909) серед почесних гостей, запрошених принцесою Озмою на свій день народження (у перекладі Ірини Паріної - Король Ні з Нетландії та його сестра Пушинка). На це свято також було запрошено й королеву Зіксі з Країни Ікс. /p>

Я пропоную вашій увазі колекцію казок чудового американського дитячого письменника Лаймена Френка Баума російською мовою. Усі книги є саморобними і в такому вигляді ніколи не видавалися. Мені хотілося передати вам чарівність старовинних книг, уявити їх у справжньому, неспотвореному та неперефарбованому вигляді. Саме такими казками з чудовими, чудовими малюнками зачитувалися американські хлопці 100 років тому. Для своїх робіт я використав лише оригінальні ілюстрації з перших видань Баума кінця XIX – початку XX століття. Усі малюнки відреставровані, написи русифіковані, адже мої книги розраховані на російськомовних читачів. Деякі з них мають спеціальні широкі поля, на яких розміщені ілюстрації, як це зроблено в оригінальних книгах Баума. Хочу зауважити, що крім класичних книг про Країну Оз, тут лунають також інші твори письменника, менш відомі в нашій країні, такі як "Життя та пригоди Санта-Клауса", "Королева Зіксі з Країни Ікс", "Морські феї", "Острів на небесах” та інші. Нині лунають 16 книжок, їх 10 — про Країну Оз. На жаль, за сімейними обставинами роботу над проектом призупинено.

З повагою,pavel_7_8