Я – імпл-капітан Гордон Пайєл. Але друзі називають мене Агжею. Мені 27 років. Це кумедний вік для мого звання. До моєї появи в Армаді не було імпл-капітанів. І коли ми домоглися припинення військових дій у нашому, Південному секторі Галактики, мене або преміювали, або покарали, я не знаю. А Влана, перша і єдина дівчина, яку я любив по-справжньому, лежить зараз у комі з великою поразкою мозку, і врятувати її наша імперська медицина, швидше за все, не може.