Вперше "Казки старої-говорухи" були надруковані наприкінці XIX століття на замовлення російського видавця, швейцарця за походженням Альфреда Федоровича Деврієна. Свою кар'єру він почав керуючим в одному з книгарень Петербурга, проте незабаром відкрив власну видавничу фірму. В основному вона випускала книги та журнали з сільського господарства та зоології, проте Деврієна приваблювала й інша література, зокрема, казки. Ілюстрації до "Казок старої-говорухи" він замовив двом обдарованим художникам - Миколі Івановичу Ткаченка та Самуїлу Мартиновичу Дудіну. Ткаченко був графіком та професійним ілюстратором. Майстерності малювальника навчався у стінах знаменитої Академії Мистецтв. Дудін знайомий знавцям історії як видатний етнограф. Проте він розпочинав свою діяльність саме як художник; з 1891 по 1897 роки його наставником був сам Ілля Юхимович Рєпін. Початок самостійного життя у Дудіна був непростим. За участь у народовольчому русі він був заарештований і засланий у Східний Сибір. Втім, це не завадило різнобічним проявам його багатої натури. У засланні він займався збором геологічних зразків і робив етнографічні замальовки. Повернувшись до Петербурга за клопотанням друзів і здобувши художню освіту, Самуїл Мартинович захопився етнографією і незабаром став у цій галузі великим професіоналом. Картини, які він писав, часто нагадували ілюстрації до серйозних етнографічних досліджень: "Дувани", "Вхід у мечеть сліпих у Самарканді", "З життя старого Сходу"... На замовлення того ж таки Деврієна Дудін у співавторстві з Ткаченком виконав великий цикл ілюстрацій до подарункового видання повісті М.В.Гоголя "Вечори на хуторі поблизу Диканьки". Доскональне знання Дудіним реалій української провінції чудово допомагало у спільній роботі. Хоча іноді надлишок абсолютно точних реалій на малюнках і відводив глядача від цілісного сприйняття ємних образів гоголівської прози. Ілюстрації до казок, виконані майстрами, також достовірні і в деталях селянського побуту, і в зображеннях тварин, хоча деякі з них одягнені в людський одяг. Ретельно вивірені за непомітним колоритом кольорові картинки в цій збірці казок перемежовуються з майстерно виконаними чорно-білими ілюстраціями, що надає книзі особливий шарм. u003d6049725