"Спогади про життя Девіда Ріттенгауза, доктора філософії, члена Королівського товариства, колишнього президента Американського філософського товариства тощо: переплетені з різноманітними відомостями про багатьох визначних чоловіків: з додатком, що містить різноманітні філософські та інші папери, більшість з яких належать авторству Вільяма Бартон." Це тільки уявна адаптація американського твору для українськомовної аудиторії.