Книга "Веємутський Новий Заповіт у сучасній мові, Лука" написана Річардом Френсісом Веємутом - публікація, яка пропонує переклад Євангелія від Луки у сучасну англійську мову. Цей варіант невеликого розміру Нової Заповітної Книги, підготовлений саме для зручності сучасного читача, поєднує стародавні текстові особливості зі сучасними виразними засобами. Твір Річарда Френсіса Веємута сприяє кращому розумінню та відчуттю текстів Святого Письма, дозволяючи читачеві зануритися у світ Євангелія та зокрема історії життя та вчення Ісуса Христа, залишаючи незабутні враження та духовне вдосконалення.