Одіссея, перекладена англійською прозою для тих, хто не вміє читати оригінал

після оплати (24/7)
(для всіх пристроїв)
(в т.ч. для Apple та Android)
Характеристики
- ФІО Автора
- Homer
- Мова
- Англійська
- Дата виходу
- 1999-04-01
- Заголовок
- The Odyssey
Rendered into English prose for the use of those who cannot read the original - Перекладач
- Samuel Butler
- Тема
- Epic poetry, Greek -- Translations into English
Homer -- Translations into English
Odysseus, King of Ithaca (Mythological character)
PA
Відгуки
Неперевершений класик у сучасному виконанні!
Ця адаптація "Одіссеї" англійською прозою є справжнім подарунком для тих, хто хоче зануритися в епічний світ давньогрецької міфології, але не має можливості читати оригінал. Автор вдало передав дух і суть твору Гомера, зберігши при цьому всі ключові моменти та емоції, які роблять цю історію такою незабутньою. Читання цієї книги стало для мене справжньою подорожжю разом з Одіссеєм, де я переживав його відвагу, страхи та надії. Адаптація дозволяє легко сприймати текст, не втрачаючи при цьому глибини і значення оригіналу. Я був вражений, як автор зміг зберегти красу поетичної мови, перетворивши її на прозу, що робить цю книгу доступною для ширшої аудиторії. Рекомендую всім, хто цікавиться класикою, міфологією та епічними пригодами!