"The Rise of the Dutch Republic — Volume 31: 1580-82" - це частина визначної історичної праці Джона Лотропа Мотлі "Зародження Голландської Республіки", яка присвячена подіям року 1580-1582. У цій книзі автор детально розглядає ключові події та постаті цього періоду, коли Нідерланди остаточно починають боротьбу за свою незалежність від імперії. Через допитливий погляд автора читач пізнає та наочно уявляє складні політичні і військові взаємовідносини держав та особистостей того часу. Це детальне дослідження пропонує важливі висновки щодо кульмінації боротьби Нідерландів за свободу та визволення від імперської тирани.