"Балади з данської та оригінальні вірші" - це збірка поезій, написаних Е. М. Сміт-Дамп'є. У книзі зібрані як переклади датських балад, так і авторські вірші письменниці. Авторка вдало поєднала класичні мотиви з сучасним поетичним вираженням, створивши неповторний світ своїх творів. Ця книга не лише вражає своєю мовною витонченістю, але й змушує читача задуматися над вічними темами кохання, втрати, жаги до пригод та багатьма іншими. "Балади з данської та оригінальні вірші" - це твір, який зачаровує і залишає незабутній слід в душі кожного, хто відчуває велике мистецтво слова.