англійська, як вона говорить; або серйозний жарт
Читати фрагмент
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
"Англійською мовою так, як вона говориться; або, жарт у серйозній формі" – це збірка навчальних матеріалів з англійської мови, складена Педро Кароліно та Жозе да Фонсека. Опублікована у 1855 році, ця книга стала відома своєрідним підходом до навчання англійської мови, що часом викликає сміх своєю незвичайною конструкцією та неграмотністю.
Педро Кароліно та Жозе да Фонсека, намагаючись створити практичний посібник для німецько- та португаломовних аудиторій, внесли в книгу велику кількість помилок, які часто призводять до комічних ситуацій. Водночас, саме завдяки цим неточностям та нелогічним перекладам книга набула популярності як курйозний приклад того, як не слід вчити мову.
English as she is spoke; or, a jest in sober earnest стала культовим твором, який спричинив безліч пародій, а також використовується як веселий елемент у вивченні англійської мови. Ця книга залишається примірником того, як не слід намагатися перекладати мову, не розуміючи її сутності та особливостей."
GB/734144/R
Характеристики
- ФІО Автора
- José da Fonseca
Pedro Carolino - Мова
- Англійська
- Дата виходу
- 2009-11-07
- Заголовок
- English as she is spoke
or, a jest in sober earnest - Тема
- English language -- Conversation and phrase books -- Portuguese
Errors and blunders, Literary
PN
Товари з цієї категорії:
"Англійською мовою так, як вона говориться; або, жарт у серйозній формі" – це збірка навчальних матеріалів з англійської мови, складена Педро Кароліно та Жозе д...