Моя золота теща
Читати фрагмент
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
До збірки увійшли останні твори видатного російського письменника Юрія Нагибіна: повісті «Темрява в кінці тунелю» та «Моя золота теща», роман «Дафніс і Хлоя епохи культу особистості, волюнтаризму та застою».Обидві повісті автор побачив виданими за життя назадолго до раптової смерті. Рукопис роману з'явився у Незалежному видавництві ПІК через кілька днів після того, як Нагібіна не стало.
Ю. Нагібін. Темрява в кінці тунелю. Незалежне видавництво ПІК. Москва. 1996.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/917919/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Юрий Нагибин Маркович
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 1996
Відгуки
Шедевр російської літератури
Книга "Моя золота теща" - це справжній шедевр, який демонструє геніальність Юрія Нагібіна. Його повісті "Темрява в кінці тунелю" та "Моя золота теща" вражають глибиною думки та емоційною насиченістю. Автор майстерно передає складні людські переживання, змушуючи читача задуматися про сенс життя, відносини та моральні цінності. Роман "Дафніс і Хлоя" відкриває нові горизонти, показуючи, як особистість може бути формована під впливом суспільства. Незважаючи на те, що текст був перекладений за допомогою штучного інтелекту, якість перекладу вражає, і лише незначні недоліки не псують загального враження. Рекомендую цю книгу всім, хто цінує глибоку літературу!
Суміш геніальності та недосконалості
Книга "Моя золота теща" виявилася для мене сумішшю геніальності та недосконалості. Юрій Нагібін, безумовно, є видатним автором, і його повісті "Темрява в кінці тунелю" та "Моя золота теща" мають багато цікавих моментів. Однак, я не можу не помітити, що деякі частини тексту в перекладі звучать не зовсім коректно, і це псує загальне враження. Роман "Дафніс і Хлоя" також не зовсім відповідає моїм очікуванням, адже його сюжет іноді здається занадто заплутаним. Тим не менш, я вважаю, що ця книга варта уваги, особливо для тих, хто хоче зануритися в творчість Нагібіна.
Вражаюче повернення до класики
"Моя золота теща" - це вражаюче повернення до класики російської літератури. Юрій Нагібін знову доводить, що його талант не знає меж. Повісті "Темрява в кінці тунелю" та "Моя золота теща" наповнені глибокими роздумами про людські стосунки, а також про моральні дилеми, з якими стикаються герої. Роман "Дафніс і Хлоя" є справжнім дослідженням епохи, в якій жив автор, і показує, як суспільство впливає на індивідуальність. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, загальна якість тексту вражає. Цю книгу варто прочитати всім, хто цінує глибокі та змістовні твори.
Не зовсім вдало
Хоча я завжди був шанувальником творчості Юрія Нагібіна, ця збірка залишила мене з деякими сумнівами. Повісті "Темрява в кінці тунелю" та "Моя золота теща" мають свої сильні моменти, але загалом вони не вражають так, як я очікував. Деякі фрази в перекладі звучать дивно, і це відволікає від основної ідеї твору. Роман "Дафніс і Хлоя" також не виправдав моїх сподівань, адже його сюжет здається затягнутим та не таким динамічним, як у попередніх роботах автора. Можливо, це просто не мій стиль, але я не можу рекомендувати цю книгу всім.
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
До збірки увійшли останні твори видатного російського письменника Юрія Нагибіна: повісті «Темрява в кінці тунелю» та «Моя золота теща», роман «Дафніс і Хлоя ...