Стрибок у невідоме. Перукар Тюрлюпен
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
У цю збірку увійшли два дуже різні за стилем та змістом твори Лео Перуца.«Стрибок у невідоме» – сатиричний роман-притча про молодого чоловіка, який відчайдушно приховує від оточуючих те, що його руки закуті в наручники. Він потребує грошей, проходить всі кола пекла, щоб роздобути їх, але знову і знову наштовхується на стіну неможливості взяти в руки те, що отримав. Реальність це чи тонка метафора?.. «Перукар Тюрлюпен», у свою чергу, іронічний і дотепний твір про французьку «маленьку людину» епохи всемогутнього кардинала Рішельє, який, через деякі зовсім неймовірні події, на якийсь час опинився біля керма історії та попередив національну катастрофу.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/502647/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Лео Перуц
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2022
- Перекладач
- Исай Бенедиктович Мандельштам
Відгуки
Неперевершена подорож у світ іронії та метафор
Ця збірка творів Лео Перуца "Стрибок у невідоме" та "Перукар Тюрлюпен" вражає своєю глибиною та багатошаровістю. У першій частині, "Стрибок у невідоме", автор майстерно переплітає сатиру з філософськими роздумами про свободу та обмеження. Головний герой, який намагається звільнитися від своїх наручників, стає символом боротьби кожного з нас за фінансову незалежність та особисту свободу. Ця метафора настільки потужна, що змушує задуматися про власні кайдани у повсякденному житті. Друга частина, "Перукар Тюрлюпен", переносить нас у часи кардинала Рішельє, де автор з іронічним підтекстом розповідає про маленьку людину, яка раптом опинилася в епіцентрі великих історичних подій. Цей твір сповнений дотепних моментів і показує, як навіть найменші дії можуть мати величезні наслідки. Переклад, хоч і здійснений за допомогою штучного інтелекту, в більшості випадків виявився якісним, проте іноді зустрічалися не зовсім коректні фрази, що, однак, не зменшило загального враження від читання. Ця книга варта уваги кожного, хто цінує літературу, що змушує думати, сміятися і відчувати глибокі емоції.
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
У цю збірку увійшли два дуже різні за стилем та змістом твори Лео Перуца.«Стрибок у невідоме» – сатиричний роман-притча про молодого чоловіка, який відчайдуш...