Повесть о смуте годов Хэйдзи
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Памятник жанра «военных повестей» («гунки-моногатари») «Повесть о смуте годов Хэйдзи» («Хэйдзи-моногатари», XIII в.) описывает один из мятежей, потрясших Японию в XII в. — мятеж годов Хэйдзи (1159 г.). Эта повесть предшествует знаменитой «Повести о доме Тайра» и является одним из наиболее значительных литературных памятников своего времени. Помимо описаний собственно политических событий данная повесть содержит обширные данные о мировоззрении жителей средневековой Японии, их быте, способах ведения военных действий.Данное издание представляет первый перевод старейшего варианта «Повести о смуте годов Хэйдзи», ранее не переводившегося на европейские языки.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/405977/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Автор Неизвестен Древневосточная литература --
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2011
- Переводчик
- Вячеслав Анатольевич Онищенко
Отзывы
Вражаюча подорож у середньовічну Японію!
"Повість про смуту років Хейдзі" є справжнім шедевром, який занурює читача в атмосферу політичних інтриг та соціальних змін, що відбувалися в Японії XII століття. Автор майстерно описує не лише сам заколот, але й повсякденне життя людей того часу, їхні звичаї, вірування та цінності. Ця книга не лише розкриває історичні події, але й дає можливість зрозуміти світогляд японців, їхні переживання та страхи. Хоча переклад тексту здійснено за допомогою штучного інтелекту, що іноді призводить до незначних недоліків у формулюваннях, загальна якість перекладу залишається на високому рівні. Я б рекомендував цю повість всім, хто цікавиться японською історією та культурою, адже вона відкриває нові горизонти розуміння минулого. Читання цієї книги стало для мене справжнім відкриттям!
15 книг этого же автора
Товары из этой категории:
Памятник жанра «военных повестей» («гунки-моногатари») «Повесть о смуте годов Хэйдзи» («Хэйдзи-моногатари», XIII в.) описывает один из мятежей, потрясших ...