Божественная комедия
Читать фрагмент
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
«В каждой развитой культуре классические памятники прошлой литературы должны существовать не в одном, а в нескольких переводах… Сопоставляя два или несколько переводов, читатель может получить как бы стереоскопическое изображение оригинала, увидеть его с разных сторон».
В настоящей книге представлен новый перевод «Божественной комедии» Данте, выполненный членом-корреспондентом РАН, доктором педагогических наук В. Г. Маранцманом.
BK/56510005/R
Характеристики
- ФИО Автора
- Алигьери Данте
- Язык
- Русский
- Возраст
- 16
- Дата выхода
- 1307–1321
Отзывы
Нове дихання в класиці
Цей переклад "Божественної комедії" від В. Г. Маранцмана - справжнє відкриття для всіх, хто цінує високу літературу та хоче зануритися в світ Данте. Автор вдало передав душу та поетичність оригіналу, створивши нове, свіже тлумачення класичного твору. Читаючи цей переклад, ви відчуєте всю глибину та силу поетичних образів, які залишають незабутнє враження. Рекомендую цю книгу як обов'язкову для всіх шанувальників літератури, які шукають нові враження та духовне збагачення!
Шедевр, який варто перечитувати
"Божественна комедія" у перекладі В. Г. Маранцмана - це справжній шедевр, який варто мати у своїй бібліотеці. Перекладач вдало вдало передав душу та емоції оригіналу, створивши власну унікальну інтерпретацію твору Данте. Читаючи цю книгу, ви зануритесь в світ загадкових образів, філософських думок та моральних висновків, які залишають глибокий слід у серці кожного читача. Рекомендую цей переклад як обов'язковий для всіх, хто цінує велику літературу та хоче розширити свої літературні знання!
Нове тлумачення класики
"Божественна комедія" у перекладі В. Г. Маранцмана - це нове тлумачення класичного твору, яке дозволяє читачеві побачити його з іншого кута зору. Перекладач вдало передав поетичність та глибину оригіналу, створивши власний, унікальний переклад, який захоплює з перших рядків. Читаючи цю книгу, ви відчуєте всю силу та емоційність твору Данте, яка залишить вас під враженням. Рекомендую цей переклад як обов'язковий для всіх шанувальників класичної літератури та тих, хто шукає нові враження від читання!
14 книг этого же автора
Товары из этой категории:
«В каждой развитой культуре классические памятники прошлой литературы должны существовать не в одном, а в нескольких переводах… Сопоставляя два или несколько...