О:кагами - Великое зерцало

после оплаты (24/7)
(для всех устройств)
(в т.ч. для Apple и Android)
Издание 2000 года. Сохранность удовлетворительная. На закате `золотого века` японской традиции и культуры - эпохи Хэйан (794-1185), в предчувствии более суровой и мужественной `самурайской эры` японцы ощутили потребность осознать себя. Было создано несколько произведений, заключающих в себя жизнеописания выдающихся людей эпохи. Самое знаменитое среди этих повествований - `Великое зерцало` (О:кагами) - было написано предположительно в конце XI в. Композиционно сложное произведение представляет собой серию жизнеописаний императоров и высших сановников из рода Фудзивара. Герои `Великого зерцала` действуют в других классических произведениях: в `Исэ моногатари`, `Ямато моногатари`, в `Дневнике эфемерной жизни`, в `Повести о славе`. Стихотворения, сочиненные ими, включены в знаменитые `императорские` антологии `золотого века` - `Кокинсю`, `Синкокинсю` и во множество других. `Великое зерцало` написано в жанре `беседы посвященных`, воспоминаний двух фантастических старцев, свидетелей событий незапамятной древности.
Переводу сопутствует исследование, подробные комментарии и обширный справочный аппарат.
На русский язык памятник переведен впервые.
Характеристики
- ФИО Автора
- Автор Неизвестен Древневосточная литература --
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2000
Отзывы
Неперевершене занурення в японську культуру!
Книга "Про:кагамі - Велике зерцало" є справжнім скарбом для тих, хто цікавиться історією та культурою Японії. Це видання 2000 року пропонує читачеві унікальну можливість зануритися в епоху Хейан, коли японці почали усвідомлювати свою ідентичність через життєписи видатних особистостей. Композиційна складність твору вражає, адже автор майстерно поєднує історію з поезією, створюючи живий образ епохи. Переклад, хоч і здійснений за допомогою штучного інтелекту, в більшості випадків є якісним, що дозволяє насолоджуватися текстом без значних перешкод. Дослідження, коментарі та довідковий апарат роблять цю книгу ще більш цінною для читача, адже вони допомагають краще зрозуміти контекст і значення подій, що описуються. Рекомендую цю книгу всім, хто прагне глибше зрозуміти японську культуру та історію!