Ода о драконах, летящих к небу
Читать фрагмент
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
В книге представлен комментированный перевод текста выдающегося памятника средневековой корейской литературы — «Ёнбиочхонга» («Ода о драконах, летящих к небу»). Этот первый поэтический памятник корейской литературы, написанный с применением алфавитного корейского письма, дает большие возможности для изучения корейского языка и литературы XV в. и содержит богатый фактический материал по истории корейских государств, культуре, географии, этнографии и т. д.
Содержание:Предисловие 5E.H. Кондратьева, О.М. Мазо. «Ода о драконах, летящих к небу» —важнейший памятник средневековой корейской словесности 9История и цели создания «Оды» 9Значение «Оды» 16Авторы памятника 17Структура памятника 19Язык памятника 20Поэтическая форма «Оды» 25Содержание «Оды» 27О переводе 35Ода о драконах, летящих к небу. Перевод 37Приложение 1. Перевод стиха 9 с полным авторскимкомментарием 148Приложение 2. Стихотворная версия перевода «Оды» 197Указатель имен, династий, царств 229Список литературы 233Summary 237
FL/218440/R
Характеристики
- ФИО Автора
- Автор Неизвестен Древневосточная литература --
- Язык
- Русский
- Переводчик
- Елена Николаевна Кондратьева
Отзывы
Вражаюча подорож у світ корейської літератури!
Книга "Ода про драконів, що летять до неба" є справжнім скарбом для всіх, хто цікавиться історією та культурою Корейського півострова. Коментований переклад тексту «Йонбіочхонга» відкриває перед читачем не тільки поетичну красу середньовічної корейської літератури, але й глибокі знання про історію, географію та етнографію того часу. Автори передмови, Е.Х. Кондратьєв та О.М. Мазо, вдало підкреслюють значення цього пам'ятника, що робить його доступним для широкого кола читачів. Я особливо вражений структурою та поетичною формою «Оди», які демонструють майстерність корейських поетів XV століття. Книга не лише збагачує знання про корейську літературу, але й надихає на вивчення мови. Рекомендую цю книгу всім, хто прагне зануритися в багатий світ корейської культури та літератури!
15 книг этого же автора
Товары из этой категории:
В книге представлен комментированный перевод текста выдающегося памятника средневековой корейской литературы — «Ёнбиочхонга» («Ода о драконах, летящих к н...