Дублинеска
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Энрике Вила-Матас – один из самых известных испанских писателей. Его проза настолько необычна и оригинальна, что любое сравнение – а сравнивали Вила-Матаса и с Джойсом, и с Беккетом, и с Набоковым – не даст полного представления о его творчестве.Автор переносит нас в Дублин, город, где происходило действие «Улисса», аллюзиями на который полна «Дублинеска». Это книга-игра, книга-мозаика, изящная и стилистически совершенная. Читать ее – истинное наслаждение для книжных гурманов.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/254880/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Энрике Вила-Матас
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2015
- Переводчик
- Лея Давидовна Любомирская
Отзывы
Неперевершена літературна подорож!
Книга "Дублінеска" Енріке Віла-Матаса - це справжня знахідка для всіх, хто цінує глибокі та оригінальні твори. Автор майстерно поєднує елементи гри та мозаїки, створюючи унікальний текст, який запрошує читача зануритися в атмосферу Дубліна, міста, що стало символом літературної спадщини. Віла-Матас вміло використовує алюзії на "Уліс" Джойса, але при цьому створює власний, неповторний стиль, який захоплює з перших сторінок. Книга сповнена іронії, філософських роздумів та літературних рефлексій, що робить її справжнім святом для книжкових гурманів. Хоча переклад тексту за допомогою штучного інтелекту має свої недоліки, загальне враження від читання залишається надзвичайно позитивним. Рекомендую цю книгу всім, хто хоче насолодитися якісною прозою та відчути дух Дубліна!
15 книг этого же автора
Товары из этой категории:
Энрике Вила-Матас – один из самых известных испанских писателей. Его проза настолько необычна и оригинальна, что любое сравнение – а сравнивали Вила-Матас...