Джордж Боулинг, герой этого комического романа, — страховой агент средних лет, живущий в обычном доме в английском пригороде с женой и двумя детьми. Однажды, выиграв немного денег на пари, он возвращается в деревню, где вырос, чтобы ловить карпа в пруду, который он помнит тридцать лет назад. Бассейна, увы, больше нет, деревня изменилась до неузнаваемости, а главное событие его праздника - случайная бомбардировка ВВС Великобритании.