Повесть о втором советнике Хамамацу (Хамамацу-тюнагон моногатари). Дворец в Мацура (Мацура-мия моногатари)
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
В «Повести о втором советнике Хамамацу» речь идет о молодом блестящем аристократе Тюнагоне и о его любовных переживаниях, которые он испытывает в сложных, запутанных отношениях с несколькими замечательными женщинами.Главный герой повести «Дворец в Мацура» совершает военные подвиги во время своего пребывания в Китае, однако и он не чужд чувственных увлечений.Хотя оба представленных произведения имеют некоторое сюжетное и стилистическое сходство, их авторы изображают современное им общество под разными углами зрения, расширяющими наши представления о литературной и культурной жизни средневековой Японии эпохи Хэйан.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/812563/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Автор Неизвестен Древневосточная литература --
- Язык
- Украинский
- Переводчик
- Владислав Ираклиевич Сисаури
Отзывы
Чарівна повість про любов і складні стосунки
«Повість про другого радника Хамамацу» є справжнім літературним шедевром, який занурює читача в атмосферу японської аристократії та романтики. Історія молодого аристократа Тюнагона, який переживає складні любовні перепетії, вражає своєю глибиною та емоційністю. Автор майстерно описує не лише почуття героя, але й його внутрішні переживання, що робить його образ дуже близьким і зрозумілим. Хоча текст перекладено за допомогою штучного інтелекту, якість перекладу в більшості випадків на високому рівні, що дозволяє насолоджуватися кожним словом. Деколи зустрічаються не зовсім коректні фрази, але це не псує загального враження від книги. Рекомендую цю повість всім, хто цінує глибокі емоційні історії про кохання та стосунки, адже вона залишає по собі слід у серці!
15 книг этого же автора
Товары из этой категории:
В «Повести о втором советнике Хамамацу» речь идет о молодом блестящем аристократе Тюнагоне и о его любовных переживаниях, которые он испытывает в сложных,...