Смелый исторический роман «одного из самых оригинальных новых голосов латиноамериканской литературы» (Марио Варгаса Льосы, лауреата Нобелевской премии по литературе). В начале двадцатого века борющийся Джозеф Конрад написал свой великий роман «Ностромо». о южноамериканской республике, которую он назвал Костагуана. Он был вдохновлен географией и историей Колумбии, где Конрад пробыл всего несколько дней. Но в романе Хуана Габриэля Васкеса «Тайная история Костагуаны» мы раскрываем скрытый источник и одну из величайших литературных краж. В день смерти Джозефа Конрада в 1924 году уроженец Колумбии Хосе Альтамирано начинает писать и не может остановиться. Много лет назад он признался Конраду во всех восхитительных подробностях своей жизни – от героических революций в своей стране до самых мрачных моментов одиночества. Конрад украл их все. Теперь Конрад мертв, но ситуация еще не ясна: Ностромо будет жить, а Альтамирано должен вернуть себя к жизни. Поскольку судьбы реальных империй сталкиваются с мрачной реальностью воображаемых, Васкес переносит нас из процветающего Лондона двадцатого века в беззаконную ярость цветущей Панамы и обратно. Трагическая и отчаянная, комичная и проницательная «Тайная история Костагуаны» шедевр исторического изобретения. Это обеспечит Хуану Габриэлю Васкесу место среди самых оригинальных и чрезвычайно талантливых писателей, работающих сегодня.