Мармион. Повесть о битве при Флоддене в шести песнях

Мармион. Повесть о битве при Флоддене в шести песнях

book type
1 Відгук(ів) 
FL/118105/R
Русский
В наличии
90,56 грн
81,50 грн Сохранить 10%
  Моментальное скачивание 

после оплаты (24/7)

  Широкий выбор форматов 

(для всех устройств)

  Полная версия книги 

(в т.ч. для Apple и Android)

Если проза Вальтера Скотта – в основном его исторические романы – известна большинству русских читателей с детства, то едва ли это можно сказать и о его поэзии, из которой в России давно известны только баллада «Замок Смальгольм» в переводе В.А. Жуковского да «Разбойник» в переделках Ивана Козлова. Полный перевод поэмы «Мармион», начатый почти сорок лет назад под руководством Татьяны Григорьевны Гнедич, наконец вышел в свет. Автор сопроводил перевод примечаниями, сделанными по ходу работы над текстом. Записи Василия Бетаки представлены в конце издания.

FL/118105/R

Характеристики

ФИО Автора
Вальтер Скотт
Язык
Русский
Переводчик
Василий Павлович Бетаки

Отзывы

Оценка: 


2022-10-16

Відкриття класики через поезію

Книга "Марміон" Вальтера Скотта - це справжнє відкриття для тих, хто хоче зануритися у світ класичної поезії та історії. Повість про битву при Флоддені, написана в шести піснях, вражає своєю емоційною глибиною та історичною точністю. Переклад, здійснений Тетяною Григорівною Гнедич, вдало передає не лише зміст, а й поетичну красу оригіналу, що робить текст доступним для сучасного читача. Примітки автора, які супроводжують переклад, додають цінності, оскільки вони допомагають краще зрозуміти контекст та історичні події, що описуються. Ця книга не лише розширює горизонти знань про творчість Скотта, але й відкриває нові грані його поетичного таланту. Рекомендую всім, хто цінує якісну літературу та хоче насолодитися поетичними шедеврами минулого!

Напишите свой отзыв

Мармион. Повесть о битве при Флоддене в шести песнях

Если проза Вальтера Скотта – в основном его исторические романы – известна большинству русских читателей с детства, то едва ли это можно сказать и о его п...

Напишите свой отзыв

14 книг этого же автора

Товары из этой категории: