Три прыжка Ван Луня. Китайский роман
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Роман «Три прыжка Ван Луня» сразу сделал Альфреда Дёблина знаменитым. Читатели восхищались «Ван Лунем» как шедевром экспрессионистического повествовательного искусства, решающим прорывом за пределы бюргерской традиции немецкого романа. В решении поместить действие романа в китайский контекст таились неисчерпаемые возможности эстетической игры, и Дёблин с такой готовностью шел им навстречу, что центр тяжести книги переместился из реальной сферы в сферу чистых форм. Несмотря на свой жесткий и холодный стиль, «Ван Лунь» остается произведением, красота которого доставляет блаженство, — романтической, грандиозной китайской сказкой. Дёблин и сам жил в этой сказке как в заколдованном царстве.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/221167/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Альфред Дёблин
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2006
- Переводчик
- Татьяна Александровна Баскакова
Отзывы
Вражаюче поєднання експресіонізму та китайської культури!
Роман «Три стрибки Ван Луня» став для мене справжнім відкриттям. Альфред Деблін майстерно переплітає елементи китайської казки з експресіоністичним стилем, створюючи унікальний літературний твір, який захоплює з перших сторінок. Його жорсткий і холодний стиль, на перший погляд, може здатися відштовхуючим, але насправді він додає глибини та емоційності сюжету. Читання цієї книги - це подорож у зачароване царство, де кожен стрибок Ван Луня стає символом пошуку сенсу та краси в житті. Хоча переклад тексту іноді містить незначні недоліки, це не заважає насолоджуватися чудовими образами та ідеями, які автор передає. Рекомендую всім, хто цінує літературу, що змушує задуматися та відчути!
10 книг этого же автора
Товары из этой категории:
Роман «Три прыжка Ван Луня» сразу сделал Альфреда Дёблина знаменитым. Читатели восхищались «Ван Лунем» как шедевром экспрессионистического повествовательн...