Атхарваведа, или веда жреца огня Атхарвана, — собрание метрических заговоров и заклинаний, сложившееся в основном в начале I тысячелетия до н.э. в центральной части Северной Индии. Состоит из 20 книг (самая большая, 20-я книга — заимствования из Ригведы).Планируется полный перевод Атхарваведы на русский язык. Первый том, в который вошли наиболее древние книги (I—VII), издан в 2005 г. Второй том включает в себя книги VIII—XII. Длина гимнов — более 20 стихов. Гимны этой части теснее связаны с ритуалом жертвоприношения.Комментарий комплексный: это лингвистические, филологические и мифологические пояснения.СОДЕРЖАНИЕ:АТХАРВАВЕДА (Шаунака). ПереводКнига VIII.1. <На долгую жизнь> 122. <На долгую жизнь> 153. <К Агни — убийце ракшасов> 184. <К Индре-Соме> 225. <На защиту от колдовства — с амулетом> 256. <На защиту беременной женщины от нечистой силы> 287. <К целебным растениям — против болезней> 328. <Против вражеского войска> 35 2169. <Мистический гимн — восхваление Вирадж> 3810. <Восхваление Вирадж> 42Книга IX.1. <К медовой плети> 462. <К Каме> 493. <На разборку и передачу хижины> 524. <На дарение быка> 555. <На жертвоприношение козла с пятью рисовыми кашами> 596. <Восхваление приема гостей> 647. <Восхваление быка> 698. <Против разных болезней> 719. <Гимн-загадка> 7410. <Гимн-загадка> 76Книга X.1. <Против ворожбы> 812. <Тело Человека> 853. <Восхваление амулета из дерева варана> 894. <Против змей и их яда> 935. <К водам и ваджре вод — против врагов> 966. <К амулету> 1027. <Гимн Скамбхе> 1088. <Гимн Скамбхе> 1139. <На жертвоприношение коровы и ста одана> 119Книга XI.1. <На приготовление рисовой каши как награды брахману> 1272. <К Рудре (Бхаве и Шарве)> 1323. <На восхваление рисовой каши> 1354. <Восхваление дыхания> 1425. <Восхваление брахмачарина> 1456. <К разным богам — на освобождение от беды> 1497. <Восхваление остатка жертвоприношения> 1528. <Мистический гимн> 1559. <На победу над врагами — к Арбуди-Ньярбуди> 16010. <На победу над врагами — к Тришандхи> 163Книга XII.1. <К Земле> 1682. <К Агни — похоронному костру и огню домохозяина> 1763. <К рисовой каше — одана, открывающей путь на небо> 1834. <0 корове, которую нужно отдать брахманам> 1925. <0 корове брахмана> 199Комментарий 205Приложения 281Словарь основных мифологических персонажей и ритуальных понятий 282Сокращения 288Список литературы, использованной в комментарии 289Summary 291