Бестиарий любви в стихах
Читать фрагмент
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Анонимная поэма XIII века «Бестиарий любви в стихах» представляет собой своего рода рассуждение о природе любви; в ней материал средневековых бестиариев переосмысляется в куртуазном ключе. В отличие от своего предшественника, «Бестиария любви» Ришара де Фурниваля, поэма не ограничивается пародией, но содержит также и выраженный лирический элемент. Ни на один из современных языков поэма ранее не переводилась. Предлагаемый перевод ставит своей целью познакомить русского читателя с этим своеобразным памятником средневековой литературы.На обложке:Охотник убивает единорога. Рукопись музея Гетти в Лос-Анджелесе (MS. Ludwig XV 4, fol.85v.)
FL/388346/R
Характеристики
- ФИО Автора
- Автор Неизвестен Европейская старинная литература --
- Язык
- Русский
- Переводчик
- Павел Борисович Рыжаков
Отзывы
Чарівний світ середньовічної поезії
"Бестіарій кохання у віршах" - це справжня перлина середньовічної літератури, яка відкриває читачеві нові горизонти розуміння любові. Анонімний автор майстерно переосмислює традиції бестіаріїв, надаючи їм куртуазного звучання, що робить поему не лише цікавою, але й глибокою. Ліричний елемент, який пронизує кожен рядок, дозволяє відчути емоції та переживання, притаманні людському серцю. Цей переклад, який нарешті став доступним для російського читача, є важливим кроком у збереженні культурної спадщини. Образи, що виникають у свідомості під час читання, зокрема вбивство єдинорога, вражають своєю символікою та глибиною. Рекомендую цю книгу всім, хто цінує поезію, історію та філософію кохання!
15 книг этого же автора
Товары из этой категории:
Анонимная поэма XIII века «Бестиарий любви в стихах» представляет собой своего рода рассуждение о природе любви; в ней материал средневековых бестиариев п...