Волшебница Шалотт и другие стихотворения
Читать фрагмент
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Прославленный автор викторианской эпохи Альфред Теннисон (1809–1892) в двадцатом веке претерпел критические гонения, которые тем не менее не смогли перечеркнуть значение его поэзии в мировой литературе. Эпическая поэма Теннисона о короле Артуре «Королевские идиллии» породила настоящую «артуроманию» в английском искусстве, не затихающую до наших дней. К сожалению, русскому читателю известно скорее имя Теннисона, нежели его стихи. Благодаря В. Каверину миллионам читателей запомнилась строка из его «Улисса»: «Бороться и искать, найти и не сдаваться», да у любителей поэзии на слуху восклицанье Мандельштама: «Леди Годива, прощай… Я не помню, Годива…» Данная книга, по сути — первое серьезное издание стихотворений Альфреда Теннисона в России. Оно подготовлено известным поэтом и исследователем англоязычной поэзии Г. М. Кружковым в сотрудничестве с молодыми переводчиками.
FL/827754/R
Характеристики
- ФИО Автора
- Альфред Теннисон
- Язык
- Русский
- Переводчик
- А. Хананашвили
Алексей Николаевич Плещеев
Андрей Яковлевич Сергеев
Виктор Николаевич Генке
Владимир Владимирович Рогов
Григорий Геннадьевич Стариковский
Григорий Михайлович Кружков
Дж Катар
Иван Алексеевич Бунин
Константин Дмитриевич Бальмонт
М. Богородицкая
М. Соковнин
Мария Михайловна Виноградова
Ольга Николаевна Чюмина
Рахель Абрамовна Торпусман
Самуил Яковлевич Маршак
Отзывы
Велична поезія, що вражає своєю глибиною!
Книга «Чарівниця Шалотт та інші вірші» - це справжня знахідка для всіх любителів поезії та класичної літератури. Альфред Тенісон, як один з найзначніших поетів вікторіанської епохи, вміло передає емоції та переживання своїх персонажів, занурюючи читача в атмосферу середньовіччя та романтики. Особливо вражає поема «Чарівниця Шалотт», яка розкриває теми кохання, самотності та мистецтва. Переклад Г. М. Кружкова вражає своєю точністю та чуттєвістю, що дозволяє відчути всю красу оригіналу. Це видання не лише знайомить російського читача з творчістю Теннісона, але й відновлює його значення у світовій літературі. Рекомендую цю книгу всім, хто хоче насолодитися справжньою поезією та зануритися в магію слів!
15 книг этого же автора
Товары из этой категории:
Прославленный автор викторианской эпохи Альфред Теннисон (1809–1892) в двадцатом веке претерпел критические гонения, которые тем не менее не смогли перече...