Птицы, звери и моя семья

Птицы, звери и моя семья

book type
1 Відгук(ів) 
FL/900056/UA
Украинский
В наличии
84,86 грн
76,37 грн Сохранить 10%
  Моментальное скачивание 

после оплаты (24/7)

  Широкий выбор форматов 

(для всех устройств)

  Полная версия книги 

(в т.ч. для Apple и Android)

«Птицы, звери и моя семья» – это продолжение романа «Моя семья и другие звери» – «книги, завораживающей в буквальном смысле слова» (Sunday Times) и «самой восхитительной идиллии, какую только можно вообразить» (The New Yorker). С неизменной любовью, безупречной точностью и неподражаемым юмором Даррелл рассказывает о пятилетнем пребывании своей семьи (в том числе старшего брата Ларри, то есть Лоренса Даррелла – будущего автора знаменитого «Александрийского квартета») на греческом острове Корфу. Эти романы и сборники разошлись по миру многомиллионными тиражами, стали настольными книгами уже у нескольких поколений читателей, а в Англии даже вошли в школьную программу. «Трилогия о Корфу» (с течением времени разросшаяся до шести книг) трижды переносилась на телеэкран, причем последний раз – в 2016 году, когда британская компания ITV выпустила первый сезон сериала «Дарреллы», одним из постановщиков которого выступил Эдвард Холл («Аббатство Даунтон», «Мисс Марпл Агаты Кристи»).Роман публикуется в новом (и впервые – в полном) переводе, выполненном Сергеем Таском, чьи переводы Тома Вулфа и Джона Ле Карре, Стивена Кинга и Пола Остера, Иэна Макьюэна, Ричарда Йейтса и Фрэнсиса Скотта Фицджеральда уже стали классическими.



Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/900056/UA

Характеристики

ФИО Автора
Джеральд Даррелл
Язык
Украинский
Дата выхода
2018
Переводчик
Сергей Эмильевич Таск

Отзывы

Оценка: 


2022-06-20

Чарівна подорож у світ природи та сімейних цінностей

Книга «Птахи, звірі та моя сім'я» є вражаючим продовженням попереднього твору «Моя сім'я та інші звірі». Джеральд Даррелл знову вражає читача своїм неперевершеним стилем письма, який поєднує в собі легкість, гумор та глибокі спостереження за природою. Його описи грецького острова Корфу настільки живі, що ви відчуваєте себе частиною цієї ідилії, де птахи, звірі та людина живуть у гармонії. Особливо цікаво спостерігати за динамікою між членами сім'ї, зокрема старшим братом Ларрі, який додає ще більше кольору до розповіді. Хоча переклад тексту іноді може бути недосконалим, це не заважає насолоджуватися чудовими історіями та веселими ситуаціями, які трапляються на кожному кроці. Ця книга стане чудовим доповненням до бібліотеки кожного, хто любить природу, гумор та сімейні цінності. Рекомендую всім, хто хоче поринути у світ, де панує любов до життя та природи!

Напишите свой отзыв

Птицы, звери и моя семья

«Птицы, звери и моя семья» – это продолжение романа «Моя семья и другие звери» – «книги, завораживающей в буквальном смысле слова» (Sunday Times) и «самой...

Напишите свой отзыв

14 книг этого же автора

Товары из этой категории: