Пастуший календарь
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
«Пастуший календарь», первое крупное произведение, опубликованное Эдмундом Спенсером (1552 или 1553 — 1599), одним из крупнейших поэтов Елизаветинской эпохи, сыграл решающую роль в окончательном образовании литературного английского языка. Ныне, без малого четыре с половиной столетия спустя, он остается не просто литературным памятником, знакомство с которым обязательно для каждого просвещенного читателя, но и живым, увлекательным чтением.Первая публикация «Календаря» содержала пространные, сплошь и рядом чисто иронические примечания, составленные Спенсером от имени вымышленного «Э. К» и воспроизводимые в предлагаемом русском переводе со всевозможной доступной полнотой.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/509532/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Эдмунд Спенсер
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2016
- Переводчик
- Сергей Анатольевич Александровский
Отзывы
Чудова літературна спадщина, яка варта уваги!
«Пастуший календар» Едмунда Спенсера — це не просто книга, а справжня подорож у часі, яка відкриває перед читачем красу та багатство англійської мови епохи Відродження. Спенсер майстерно поєднує поезію та прозу, створюючи вражаючі образи, які захоплюють з перших рядків. Книга не лише знайомить нас з пастушим життям та природою, але й порушує глибокі філософські питання, які залишаються актуальними й до сьогодні. Хоча переклад, виконаний за допомогою штучного інтелекту, іноді має недоліки, загалом він передає дух оригіналу і дозволяє насолодитися цим шедевром. Я б рекомендував цю книгу всім, хто цінує класичну літературу та хоче зануритися у світ емоцій та думок великого поета. Це справжня перлина, яка варта місця на полиці кожного освіченого читача!
3 книг этого же автора
Товары из этой категории:
«Пастуший календарь», первое крупное произведение, опубликованное Эдмундом Спенсером (1552 или 1553 — 1599), одним из крупнейших поэтов Елизаветинской эпо...