Сады и дороги. Дневник
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Первый перевод на русский язык дневника 1939—1940 годов «Сады и дороги» немецкого писателя и философа Эрнста Юнгера (1895—1998). Этой книгой открывается секстет его дневников времен Второй мировой войны под общим названием «Излучения» («Strahlungen»). Вышедший в 1942 году, в один год с немецким изданием, французский перевод «Садов и дорог» во многом определил европейскую славу Юнгера как одного из самых выдающихся стилистов XX века.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/400995/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Эрнст Юнгер
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2008
- Переводчик
- Евгений Викторович Воропаев
Отзывы
Вражаюча подорож у світ думок та переживань!
Книга "Сади та дороги" Ернста Юнгера – це не просто щоденник, а глибоке дослідження людської природи, філософії та емоцій в умовах війни. Читання цього твору занурює в атмосферу 1939-1940 років, коли світ стикався з хаосом і невизначеністю. Юнгер вміло поєднує особисті спостереження з філософськими роздумами, що робить його текст не лише цікавим, а й надзвичайно актуальним. Переклад, хоч і здійснений за допомогою штучного інтелекту, в більшості випадків вражає своєю якістю, хоча й є деякі недоліки. Незважаючи на це, книга залишає глибокий слід у свідомості читача, спонукаючи до роздумів про війну, природу людини та сенс життя. Рекомендую всім, хто цікавиться історією, філософією та літературою XX століття!
12 книг этого же автора
Товары из этой категории:
Первый перевод на русский язык дневника 1939—1940 годов «Сады и дороги» немецкого писателя и философа Эрнста Юнгера (1895—1998). Этой книгой открывается с...