Миры Рэя Брэдбери. Том 4

Миры Рэя Брэдбери. Том 4

book type
1 Відгук(ів) 
FL/165546/UA
Украинский
В наличии
94,80 грн
85,32 грн Сохранить 10%
  Моментальное скачивание 

после оплаты (24/7)

  Широкий выбор форматов 

(для всех устройств)

  Полная версия книги 

(в т.ч. для Apple и Android)

В очередной том собрания сочинений известнейшего писателя-фантаста вошли рассказы из сборников «Нескончаемый дождь», «Лекарство от меланхолии» и «Р — значит ракета».

Содержание:Нескончаемый дождьСущность, перевод Д. ЛившицаПочти конец света, перевод С. АнисимоваЗдесь могут водиться тигры, перевод Д. ЛившицаУснувший в Армагеддоне, перевод Л. СумиллоИ камни заговорили… перевод Т. Шинкарь

Лекарство от меланхолииПогожий день, перевод Норы ГальДракон, перевод Норы ГальЛекарство от меланхолии, перевод В. Гольдича, И. ОганесовойКонец начальной поры, перевод Норы ГальЧудесный костюм цвета сливочного мороженого, перевод Т. ШинкарьГорячечный бред, перевод В. Гольдича, И. ОганесовойПримирительница, перевод А. ОганянаГород, в котором никто не выходит, перевод В. Гольдича, И. ОганесовойЗапах сарсапарели, перевод Норы ГальИкар Монгольфье Райт, перевод Норы ГальШлем, перевод А. ХохреваБыли они смуглые и золотоглазые, перевод Норы ГальУлыбка, перевод Л. ЖдановаВремя уходить, перевод А. ХохреваВсе лето в один день, перевод Норы ГальПодарок, перевод В. Гольдича, И. ОганесовойМаленькие мышки, перевод В. Гольдича, И. ОганесовойБерег на закате, перевод Норы ГальЗемляничное окошко, перевод Норы ГальПришло время дождей, перевод Т. Шинкарь

Р — значит ракетаР — значит ракета, перевод Э. КабалевскойЛед и пламя, перевод Л. Жданова



Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/165546/UA

Характеристики

ФИО Автора
Рэй Брэдбери
Язык
Украинский
Дата выхода
1997
Переводчик
Александр Хохрев
Арам Вигенович Оганян
Владимир Анатольевич Гольдич
Дебора Григорьевна Лившиц
Ирина Альфредовна Оганесова
Л. Сумилло
Лев Львович Жданов
Нора Галь
С. Анисимов
Татьяна Николаевна Шинкарь
Эдварда Иосифовна Кабалевская

Отзывы

Оценка: 


2022-10-03

Неперевершене видання для шанувальників Бредбері!

Том 4 "Світів Рея Бредбері" - це справжня перлина для всіх, хто захоплюється науковою фантастикою та літературою в цілому. У цьому томі зібрані оповідання з різних збірок, які демонструють неймовірну глибину думок автора та його вміння створювати незабутні образи. Кожна історія - це окрема всесвіт, де Бредбері порушує важливі теми, такі як кінець світу, меланхолія, людські стосунки та багато іншого. Особливо вразили оповідання "Все літо в один день" та "Р — значить ракета", які залишають глибокий слід у свідомості читача. Хоча переклад тексту здійснено за допомогою штучного інтелекту, більшість з них виконана на високому рівні, і лише в окремих випадках можна натрапити на незначні помилки. Це видання стане чудовим доповненням до бібліотеки будь-якого любителя фантастики, а також чудовим способом зануритися у світ геніального письменника

Напишите свой отзыв

Миры Рэя Брэдбери. Том 4

В очередной том собрания сочинений известнейшего писателя-фантаста вошли рассказы из сборников «Нескончаемый дождь», «Лекарство от меланхолии» и «Р — знач...

Напишите свой отзыв

15 книг этого же автора

Товары из этой категории: