Путешественники XIX века

Путешественники XIX века

book type
1 Відгук(ів) 
FL/960927/UA
Украинский
В наличии
95,00 грн
85,50 грн Сохранить 10%
  Моментальное скачивание 

после оплаты (24/7)

  Широкий выбор форматов 

(для всех устройств)

  Полная версия книги 

(в т.ч. для Apple и Android)

Большую научно-популярную работу "История великих путешествий и великих путешественников" Жюль Верн писал на протяжении 16 лет. В ней ярко и занимательно описаны наиболее значительные путешествия, открытия, события постепенно изменявшие представление человека о географии мира, стиравшие белые пятна на картах, сулившие богатства и становившиеся причинами войн. Автор охватил период от глубокой древности до 40-х годов XIX века. В работе большую помощь ему оказал географ, переводчик и библиотекарь Габриэль Марсель.Третий том "Истории", озаглавленный "Путешественники XIX века", рассказывает о морских и сухопутных экспедициях, совершенных на рубеже веков и в первой трети XIX века. Они стирали белые пятна с карт Аравии и Центральной Африки, Бразилии и Северной Америки, Средней Азии и Мексики; отважные путешественники отправлялись к южному полярному материку и искали Северо-Западный проход.За основу перевода в данной книге взят "канонический" перевод, впервые опубликованный в 50-х гг. XX века. Он был заново сверен с оригиналом, в тексте исправлены неточности и восстановлены обширные купюры. Перевод пропущенных отрывков — А. Москвина. Также им заново был составлен список дополнительной литературы.



Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/960927/UA

Характеристики

ФИО Автора
Жюль Верн
Язык
Украинский
Дата выхода
1999
Переводчик
Анатолий Григорьевич Москвин
Вильям Ионович Ровинский
Елена Александровна Лопырева
Татьяна Львовна Ровинская

Отзывы

Оценка: 


2023-08-19

Неперевершена подорож у часі та просторі!

Книга "Мандрівники XIX ст." - це справжній шедевр науково-популярної літератури, яка відкриває перед читачем захоплюючий світ великих подорожей і відкриттів. Жуль Верн, з його неперевершеним стилем, вміло поєднує історичні факти з захоплюючими розповідями про сміливих мандрівників, які крок за кроком змінювали уявлення людства про географію нашої планети. Читання цієї книги - це не просто знайомство з історією, це можливість пережити емоції та переживання тих, хто ризикував своїм життям заради відкриттів. Описані експедиції до Аравії, Центральної Африки та інших куточків світу вражають своєю сміливістю та рішучістю. Незважаючи на те, що текст був перекладений з використанням програми штучного інтелекту, якість перекладу в цілому на високому рівні, і це не заважає насолоджуватися читанням. Рекомендую цю книгу всім, хто цікавиться історією, географією та пригодами!

Напишите свой отзыв

Путешественники XIX века

Большую научно-популярную работу "История великих путешествий и великих путешественников" Жюль Верн писал на протяжении 16 лет. В ней ярко и занимательно ...

Напишите свой отзыв

15 книг этого же автора

Товары из этой категории: