История с призраком
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Пристрастие англичан к хорошим историям о привидениях широко известно. «Стоит только пяти или шести лицам, говорящим на родном для них английском языке, собраться в предрождественскую ночь у камина, как они непременно начинают рассказывать друг другу разные истории о призраках», — писал Джером К. Джером. Чуть ли не в каждом приличном английском доме живет свое привидение, о котором хозяева с удовольствием рассказывают знакомым, особенно если за окном мрачная, дождливая погода. Разумеется, это не могло не найти отражения в литературе. На страницах настоящего сборника «рассказов о привидениях», куда вошли истории как английских, так и американских писателей конца XIX — начала XX века, таких как Марк Твен, Монтегю Родс Джеймс, Амели Эдвардс, Эдит Уортон и других, читатель встретится с оживающими гравюрами, магическими заклятьями, зловещими двойниками и, конечно, со страдающими душами, не сумевшими обрести покой.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/500631/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Александр Чамеев Анатольевич
Гай Бусби Ньюэлл
Джон Бэнгс Кендрик
Марк Твен
Монтегю Джеймс Родс
Роберт Бенсон Хью
Шарлотта Ридделл
Э. и Х. Херон
Эдвард Бенсон Фредерик
Эдит Уортон
Эдмунд Суэйн Гилл
Эймиас Норткот - Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2011
- Переводчик
- Александр Анатольевич Чамеев
Анастасия Михайловна Бродоцкая
Вера Александровна Прянишникова
Дарья Соколова
Людмила Юрьевна Брилова
Наталия Феликсовна Роговская
Нина Яковлевна Дьяконова
Сергей Александрович Антонов
Сергей Леонидович Сухарев
Отзывы
Чарівний світ привидів та містичних історій
Ця книга - справжня знахідка для любителів містики та історій про привидів! Зібравши в собі найкращі оповідання англійських та американських авторів, вона переносить читача у світ, де реальність переплітається з надприродним. Кожна історія вражає своєю атмосферою та глибокими емоціями, які викликають у читача відчуття трепету та захоплення. Я особливо насолоджувався розповідями Марка Твена та Едіт Уортон, які вміло передають дух епохи та магію моменту. Хоча переклад тексту в деяких місцях може бути трохи незграбним, це не заважає насолоджуватися чудовими сюжетами та персонажами. Рекомендую цю книгу всім, хто хоче зануритися в атмосферу передріздвяних вечорів біля каміна, слухаючи захопливі історії про привидів.
15 книг этого же автора
Товары из этой категории:
Пристрастие англичан к хорошим историям о привидениях широко известно. «Стоит только пяти или шести лицам, говорящим на родном для них английском языке, с...