Некрономикон

Некрономикон

book type
1 Відгук(ів) 
FL/779152/UA
Украинский
В наличии
120,00 грн
108,00 грн Сохранить 10%
  Моментальное скачивание 

после оплаты (24/7)

  Широкий выбор форматов 

(для всех устройств)

  Полная версия книги 

(в т.ч. для Apple и Android)

«В начале был ужас» — так, наверное, начиналось бы Священное Писание по Ховарду Филлипсу Лавкрафту (1890–1937). «Страх — самое древнее и сильное из человеческих чувств, а самый древний и самый сильный страх — страх неведомого», — констатировал в эссе «Сверхъестественный ужас в литературе» один из самых странных писателей XX в., всеми своими произведениями подтверждая эту тезу.В состав сборника вошли признанные шедевры зловещих фантасмагорий Лавкрафта, в которых столь отчетливо и систематично прослеживаются некоторые доктринальные положения Золотой Зари, что у многих авторитетных комментаторов невольно возникала мысль о некой магической трансконтинентальной инспирации американского писателя тайным орденским знанием. Думается, «Некрономикон» станет реальным прорывом в понимании сложного и противоречивого творческого наследия мэтра «черной фантастики» и первой серьезной попыткой передать на русском языке всю первозданную мощь этого ни на кого не похожего автора, сквозящую и в его тяжелом, кажущемся подчас таким неуклюжим синтаксисе, и в причудливо-архаичной лексике.Вообще, следует отметить крайнюю энигматичность полных «тревожащей странности» текстов Лавкрафта, инкорпорирующего в свой авторский миф весьма темные аспекты эзотерического знания, демонологических ритуалов и оккультных практик, не следует забывать и о мистификационных коннотациях, отсылающих к редким и зачастую фантастическим источникам. Тем не менее некоторые литературные критики пытались причислить чуждое всякой этической дидактики творчество американского писателя к научной фантастике и готическому роману. «В настоящей истории о сверхъестественном есть нечто большее, чем таинственное убийство, полуистлевшие кости и саван с бряцающими цепями. В ней должна быть ощутима атмосфера беспредельного иррационального ужаса перед потусторонними силами, — отвечал мэтр, демонстрируя полный индифферентизм к позитивистской науке и судьбам человечества. — Литература ужаса — это отдельная, но важная ветвь человеческого самовыражения и потому будет востребована лишь очень небольшой аудиторией. И все же кто сказал, что черная фантастика столь уж беспросветна? Сияющая великолепием чаша Птолемеев была выточена из черного оникса».



Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/779152/UA

Характеристики

ФИО Автора
Говард Лавкрафт
Язык
Украинский
Дата выхода
2011
Переводчик
Нина А. Бавина

Отзывы

Оценка: 


2022-07-04

Неперевершене занурення у світ жаху

«Некрономікон» — це справжній шедевр, який відкриває перед читачем безмежний світ жаху та таємниць, створений генієм Говарда Філіпса Лавкрафта. Кожен твір у цій збірці пронизаний атмосферою невідомого, що викликає справжній трепет і змушує задуматися про глибини людської природи. Лавкрафт майстерно грає з нашими страхами, змушуючи нас відчувати не лише жах, а й захоплення перед таємницями, які він відкриває. Переклад, хоч і здійснений за допомогою штучного інтелекту, в цілому передає всю глибину і красу оригіналу, хоча іноді трапляються незначні неточності. Ця книга стане справжнім подарунком для всіх шанувальників жанру, адже вона дозволяє зануритися у світ, де страх і таємниця переплітаються в одне ціле. Я б рекомендував цю книгу всім, хто прагне випробувати справжній жах і насолодитися витонченістю літератури Лавкрафта.

Напишите свой отзыв

Некрономикон

«В начале был ужас» — так, наверное, начиналось бы Священное Писание по Ховарду Филлипсу Лавкрафту (1890–1937). «Страх — самое древнее и сильное из челове...

Напишите свой отзыв

15 книг этого же автора

Товары из этой категории: