Авессалом, Авессалом!
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Одна из самых прославленных книг XX века. Книга, в которой реализм традиционной для южной прозы "семейной драмы" обрамляет бесконечные стилистически новаторские находки автора,…Название романа восходит к библейскому преданию о царе Давиде и его сыновьях Авессаломе и Амнове. Авессалом убил своего брата за то, что он обесчестил их сестру Фамарь. Прощенный отцом, он поднял бунт против него, но был убит рабами Давида, когда в сражении он «запутался волосами своими в ветвях дуба и повис между небом и землей». Узнав о смерти сына, царь Давид «пошел в горницу над воротами и плакал, и когда шел, говорил так: сын мой Авессалом! сын мой, сын мой Авессалом! о, кто дал бы мне умереть вместо тебя, Авессалом, сын мой, сын мой!... И обратилась победа того дня в плач для всего народа; ибо народ услышал в тот день и говорил, что царь скорбит о своем сыне.... А царь закрыл лицо свое и громко взывал: сын мой Авессалом! Авессалом, сын мой, сын мой!»
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/524601/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Уильям Фолкнер
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2001
- Переводчик
- Мэри Иосифовна Беккер
Отзывы
Неперевершений шедевр літератури
Книга "Авесалом, Авесалом!" є справжнім шедевром XX століття, який вражає своєю глибиною, емоційністю та стилістичною майстерністю. Автор, використовуючи біблійний переказ, створює складну і багатогранну сімейну драму, яка розкриває не лише особисті трагедії героїв, але й глибокі соціальні та культурні проблеми. Читання цієї книги - це подорож у світ людських переживань, де кожен персонаж має свою унікальну історію, а їхні стосунки сповнені конфліктів і болю. Стилістичні новаторства автора роблять текст живим і динамічним, а емоційні моменти викликають справжній резонанс у душі читача. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, які можуть заважати сприйняттю, загальна суть та глибина твору залишаються незмінними. Рекомендую цю книгу всім, хто цінує якісну літературу та хоче поринути у світ складних людських емоцій та стосунків.
13 книг этого же автора
Товары из этой категории:
Одна из самых прославленных книг XX века. Книга, в которой реализм традиционной для южной прозы "семейной драмы" обрамляет бесконечные стилистически новат...