Цветы сливы в золотой вазе, или Цзинь, Пин, Мэй
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Самый загадочный и скандально знаменитый из великих романов средневекового Китая, был написан в XVII веке.
Имя автора не сохранилось, известен только псевдоним – Ланьлинский насмешник. Это первый китайский роман реалистического свойства, считавшийся настолько неприличным, что полная публикация его запрещена в Китае до сих пор.
В отличие от традиционных романов, где описывались мифологические или исторические события, «Цзинь, Пин, Мэй» рассказывается веселой жизни пройдохи-нувориша в окружении его четырех жен и многочисленных наложниц.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/256178/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Ланьлинский насмешник
- Язык
- Украинский
- Переводчик
- Виктор Сергеевич Манухин
Всеволод Сергеевич Таскин
Геннадий Борисович Ярославцев
Ольга Михайловна Городецкая
Отзывы
Вражаючий погляд на середньовічний Китай
Книга "Квіти сливи в золотій вазі" – це справжній шедевр, який відкриває перед читачем завісу на загадковий світ середньовічного Китаю. Незважаючи на те, що роман написаний у XVII столітті, його теми залишаються актуальними й сьогодні. Історія пройдисвіта-нувориша, оточеного чотирма дружинами та численними наложницями, вражає своєю реалістичністю та глибиною. Автор, хоч і невідомий, майстерно зображує життя, стосунки та соціальні норми того часу, що робить роман не лише захоплюючим, але й пізнавальним. Хоча переклад здійснено за допомогою штучного інтелекту, і в деяких місцях є незначні неточності, загалом текст читається легко і зрозуміло. Ця книга не лише розважає, але й змушує замислитися над складностями людських відносин та соціальними структурами. Рекомендую всім, хто цікавиться культурою та історією Китаю, а також любителям класичної літератури!
6 книг этого же автора
Товары из этой категории:
Самый загадочный и скандально знаменитый из великих романов средневекового Китая, был написан в XVII веке.
Имя автора не сохранилось, известен толь...