Стихи
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
В настоящем издании представлено наиболее полное собрание стихов Владимира Набокова. Отбор был сделан самим автором, однако увидеть книгу в печати он не успел. Сборник вышел в 1979 году в американском издательстве «Ардис» с лаконичным авторским названием – «Стихи»; в предисловии, также включенном в наше издание, Вера Набокова определила главную тему набоковского творчества: «Я говорю о потусторонности, как он сам ее называл…», той тайне, «которую он носит в душе и выдать которую не должен и не может».И хотя цель искусства, как считал Набоков, лежит «в местах возвышенных и необитаемых, а отнюдь не в густонаселенной области душевных излияний», в стихах он не прячет чувств за карнавальными масками своих героев. «Читайте же стихи Набокова, – писал Андрей Битов, – если вам непременно надо знать, кто был этот человек. „Он исповедался в стихах своих довольно…“ Вы увидите Набокова и плачущим, и молящимся».
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/378852/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Владимир Набоков Владимирович
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2015
Отзывы
Неперевершене видання для шанувальників поезії!
Ця збірка віршів Володимира Набокова - справжній скарб для всіх, хто цінує глибокі та емоційні твори. Автор самостійно відібрав найкращі зразки своєї поетичної спадщини, і хоча він не встиг побачити їх у друку, його голос все ще звучить потужно і виразно. Вірші Набокова пронизані темою потойбічності, яка відображає його глибокі роздуми про життя, любов і втрати. Кожен рядок наповнений емоціями, які змушують читача замислитися над власними переживаннями. Хоча переклад здійснено за допомогою штучного інтелекту, загалом він якісний і не заважає насолоджуватися поезією. Це видання стане чудовим доповненням до бібліотеки кожного, хто прагне зрозуміти глибину і складність людських почуттів через призму поетичного слова Набокова. Рекомендую всім, хто хоче зануритися у світ справжньої поезії!
15 книг этого же автора
Товары из этой категории:
В настоящем издании представлено наиболее полное собрание стихов Владимира Набокова. Отбор был сделан самим автором, однако увидеть книгу в печати он не у...