Море и жаворонок. Из европейских и американских поэтов XVI–XX вв.

после оплаты (24/7)
(для всех устройств)
(в т.ч. для Apple и Android)
Представительная антология пяти веков поэзии, в которую входят крупнейшие поэты Старого и Нового Света (Джон Донн, Джон Китс, Уильям Шекспир, Льюис Кэрролл, Уильям Йейтс, Эмили Дикинсон и другие), суммирует полувековую работу известного переводчика Григория Михайловича Кружкова.Английские, американские, французские и испанские стихи даются в хронологическом порядке, выявляющем общие тенденции европейской поэзии. Начинается книга со своеобразного пролога: древнеирландских стихов раннего Средневековья – именно здесь впервые появилась рифмованная поэзия, вскоре распространившаяся по всему континенту.Григорий Кружков – лауреат Государственной премии РФ, премии Гильдии переводчиков «Мастер», Большой Бунинской и Волошинской премий и др.; профессор, член Шекспировской комиссии РАН; почетный доктор литературы Дублинского университета.
Характеристики
- ФИО Автора
- Антология
Коллектив авторов - Язык
- Русский
- Переводчик
- Григорий Михайлович Кружков
Отзывы
Вражаюча подорож в світ поезії!
Книга "Море і жайворонок" - це справжнє літературне багатство, яке відкриває перед читачем безмежний світ поетичного мистецтва. Антологія охоплює п'ять століть творчості найвидатніших поетів Європи та Америки, і це робить її унікальною. Від Джона Донна до Емілі Дікінсон, кожен вірш наповнений глибиною почуттів і філософських роздумів, які вражають своєю актуальністю навіть сьогодні. Перекладач Григоров вдало передає не лише зміст, а й емоційний заряд оригінальних творів, що дозволяє читачеві відчути атмосферу кожної епохи. Хронологічний порядок віршів допомагає простежити еволюцію поетичного мистецтва і виявити загальні тенденції, що робить цю книгу не лише літературним, а й науковим дослідженням. Я рекомендую "Море і жайворонок" усім, хто цінує поезію та хоче зануритися в її безмежний світ, адже ця антологія стане чудовим доповненням до бібліотеки кожного літературного шанувальника!