Ни одна пьеса в современном театре не захватила так воображение и сердце американской публики, как «Стеклянный зверинец» Теннесси Уильямса. «Зверинец» стал первым популярным успехом Уильямса и положил начало блестящей, хотя и несколько противоречивой, карьере нашего выдающегося лирического драматурга. С момента своей премьеры в Чикаго в 1944 году, когда роль Аманды сыграла легендарная Лоретт Тейлор, спектакль стал бравурным произведением для великих актрис от Джессики Тэнди до Джоан Вудворд, его изучают и ставят в классах и театрах по всему миру. «Стеклянный зверинец» (в тексте для чтения, который предпочел автор) теперь доступен только в бумажном издании «Новые направления». Новое предисловие известного ученого Уильямса Роберта Брея, редактора The Tennessee Williams Annual Review, дает новую оценку пьесе более чем через полвека после того, как она получила премию Нью-Йоркского кружка драматических критиков: «Спустя более пятидесяти лет после рассказа своей истории о семье, чья жизни образуют треугольник тихого отчаяния, сладкозвучный голос Уильямса до сих пор находит глубокий и универсальный отклик». В это издание «Стеклянного зверинца» также включено эссе Уильямса о влиянии внезапной славы на борющегося писателя «Катастрофа успеха», а также краткий раздел собственных «Производственных заметок» Уильямса. На обложке изображен классический линейный рисунок Элвина Люстига, первоначально сделанный для издания New Directions 1949 года.