Вавилон. Сокрытая история

Вавилон. Сокрытая история

book type
5 Відгук(ів) 
FL/255756/R
Русский
В наличии
175,00 грн
157,50 грн Сохранить 10%
  Моментальное скачивание 

после оплаты (24/7)

  Широкий выбор форматов 

(для всех устройств)

  Полная версия книги 

(в т.ч. для Apple и Android)

Лауреат премии «Небьюла».Номинант премии «Локус».Книга года по версии книжной сети Barnes & Noble и Blackwell`s.Книжный Топ-100 по версии Time.Новый роман от создательницы трилогии «Опиумная война».Роман, являющийся тематическим ответом на «Тайную историю», с добавкой «Джонатана Стренджа и мистера Норрелла», в котором рассматриваются использование языка и искусства перевода в качестве доминирующего оружия Британской империи и студенческие революции как акт сопротивления власти.Traduttore, traditore. Акт перевода – это всегда акт предательства.1828 год. После погубившей Кантону холеры осиротевший Робин Свифт попадает в Лондон к загадочному профессору Ловеллу. В течение многих лет он изучает латынь, древнегреческий и китайские языки, готовясь к поступлению в престижный Королевский институт переводов Оксфордского университета, известный также как Вавилон. Его башня и его студенты – мировой центр перевода и, что важнее, магии. Искусства проявления потерянных при переводе смыслов, с помощью зачарованных серебряных слитков. Именно эта магия сделала Британскую империю непобедимой, а исследования Вавилона в области иностранных языков служат внешней политики Империи.Для Робина Оксфорд – это утопия, посвященная стремлению к знаниям. Но знания подчиняются власти, и, будучи китайцем по происхождению, Робин понимает, что служить Вавилону означает предать собственную родину. По ходу обучения молодой человек оказывается перед выбором между интересами Вавилона и тайного общества «Гермес», которое стремится остановить имперскую экспансию. Когда Великобритания развязывает захватническую войну с Китаем ради серебра и опиума, Робину приходится принять решение…Можно ли изменить могущественные институты власти изнутри, без лишних жертв, или революция всегда требует насилия?«Великолепно. Одна из самых блестящих, актуальных книг, которую я имела удовольствие читать. Роман является не просто фантастической альтернативной историей, а исследованием, рассматривающим колониальную историю и промышленную революцию, переворачивая и встряхивая их». – Шеннон А. Чакраборти«Блестящее и пугающее исследование насилия, этимологии, колониализма и их взаимосвязи. Роман “Вавилон” столь же глубок, сколь и трогателен». – Алексис Хендерсон, автор книги «Год ведьмовства»«Ребекка Куанг написала шедевр. Благодаря тщательному исследованию и глубокому погружению в лингвистику и политику языка и перевода она смогла создать историю, которая является отчасти посланием своих противоречивых чувств академической среде, отчасти язвительным обвинением колониальной политики, и все это является пламенной революцией». – Ребекка Роанхорс«”Вавилон” – это шедевр. Потрясающее исследование идентичности, принадлежности, цены империи и революции, а также истинной силы языка. Куанг написала книгу, которую ждал весь мир». – Пен Шепард«Настоящая магия романа Куанг заключается в его способности быть одновременно научным, но и неизменно доброжелательным к читателю, заставляя чувствовать язык текста на страницах столь же чарующим и мощным, как и чудеса, которые можно достичь с помощью серебра». – Oxford Review of Books«Удивительное сочетание эрудиции и эмоций. Я никогда не видел ничего подобного в литературе». – Точи Онибучи«Если вы планируете прочитать только одну книгу в этом году, то возьмите “Вавилон”. Благодаря невероятно правдоподобной альтернативной истории Куанг раскрыла правду об империализме в нашем мире. Глубина знаний писательницы в области истории и лингвистики поражает воображение. Эта книга – шедевр во всех смыслах этого слова, настоящая привилегия для чтения». – Джесси К. Сутанто

FL/255756/R

Характеристики

ФИО Автора
Ребекка Куанг Ф.
Язык
Русский
Переводчик
Наталия Владимировна Рокачевская

Отзывы

Оценка: 


2024-01-22

Неперевершене дослідження ідентичності

Вавилон - це книга, яка вражає своєю глибиною та емоційною силою. Ребека Куанг створила не просто історію, а справжнє дослідження ідентичності, приналежності та ціни імперії. Я була вражена, як авторка змогла поєднати елементи магії з реальними історичними подіями, створивши таким чином унікальний світ. Книга змушує замислитися про роль мови в нашому житті та про те, як важливо зберігати свою ідентичність у світі, де все підпорядковано владі. Робін Свіфт - це персонаж, з яким легко співпереживати, і його боротьба за справедливість робить цю книгу ще більш актуальною. Я б рекомендувала Вавилон всім, хто цінує літературу з глибоким змістом.

Оценка: 


2023-09-20

Складна, але захоплююча

Вавилон - це книга, яка вимагає уваги та зосередженості. Хоча я вважаю, що вона має багато сильних моментів, іноді сюжет здається заплутаним, а деякі ідеї - занадто складними для сприйняття. Проте, Ребека Куанг вдало досліджує теми мови, влади та ідентичності, що робить цю книгу важливою для розуміння сучасних соціальних проблем. Я насолоджувалася читанням, хоча іноді відчувала, що мені потрібно більше часу, щоб осмислити деякі моменти. Якщо ви готові до викликів і хочете зануритися в глибокі теми, ця книга може стати для вас справжнім відкриттям.

Оценка: 


2022-11-24

Вавилон - магія слова та революції

Ця книга стала для мене справжнім відкриттям! Ребека Куанг вміло поєднує елементи фантастики з глибокими історичними та соціальними темами, що робить її твір не лише захоплюючим, а й надзвичайно актуальним. Історія Робіна Свіфта, його боротьба з імперською політикою та пошуки власної ідентичності в умовах колоніалізму вражають своєю глибиною. Куанг майстерно досліджує, як мова та переклад можуть бути інструментами влади, і як вони впливають на наше сприйняття світу. Цей роман змушує задуматися про моральні аспекти знань і влади, а також про те, як важливо зберігати свою ідентичність у світі, де все підпорядковано політичним інтересам. Я б рекомендувала цю книгу всім, хто цікавиться не лише літературою, але й історією та соціальними науками. Вавилон - це шедевр, який варто прочитати!

Оценка: 


2022-06-22

Шедевр, який змушує думати

Вавилон - це не просто книга, це справжнє мистецтво, яке змушує читача задуматися про важливі питання. Ребека Куанг вдало поєднує елементи фантастики з реальними історичними подіями, створюючи альтернативну реальність, яка змушує замислитися про наслідки імперіалізму та колоніалізму. Я була вражена глибиною дослідження теми мови та перекладу, які авторка розглядає як інструменти влади. Робін Свіфт - це персонаж, з яким легко співпереживати, і його внутрішня боротьба між лояльністю до батьківщини та прагненням до знань є дуже актуальною. Книга залишила у мене багато запитань, і я впевнена, що буду її перечитувати, щоб зрозуміти ще більше. Рекомендую всім, хто любить літературу, що змушує думати!

Оценка: 


2022-01-12

Не зовсім те, що очікувала

Хоча я була в захваті від опису книги, на жаль, Вавилон не зовсім виправдав мої очікування. Автор намагалася створити складну та багатошарову історію, але іноді це призводило до заплутаності сюжету. Деякі моменти здавалося, що затягнуті, і я відчувала, що книга могла б бути більш стиснутою. Хоча ідея використання мови як інструменту влади є цікавою, я вважаю, що реалізація цього задуму могла б бути більш чіткою. Можливо, я просто не зовсім зрозуміла глибини, які намагалася передати авторка, але, на жаль, книга не залишила у мене сильного враження. Якщо ви любите складні історії, можливо, ця книга вам сподобається, але я б не рекомендувала її всім.

Напишите свой отзыв

Вавилон. Сокрытая история

Лауреат премии «Небьюла».Номинант премии «Локус».Книга года по версии книжной сети Barnes & Noble и Blackwell`s.Книжный Топ-100 по версии Time.Новый роман...

Напишите свой отзыв

Покупатели этого товара так же приобрели:

14 книг этого же автора

Товары из этой категории: